░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
Discord-Bot
Einführung
MohCitrus übersetzt Discord-Nachrichten, damit Menschen mit verschiedenen Sprachen miteinander reden können. Es erkennt selbst, in welcher Sprache eine Nachricht ist, und unterstützt 108 Sprachen und regionale Varianten.
Zwei Arten, es zu nutzenSchalte in einem Kanal die automatische Übersetzung ein, dann wird jede Nachricht beim Posten übersetzt. Oder übersetze bei Bedarf: Reagiere mit einer Flagge, tippe /translate oder mach einen Rechtsklick auf eine Nachricht.
Schnellstart
In etwa einer Minute startklar.
1
Bot einladen
Füge MohCitrus über den Einladungslink auf unserer Startseite hinzu. Lass Nachrichten lesen, Nachrichten senden und Links einbetten eingeschaltet. Ohne Links einbetten werden Übersetzungen nicht richtig angezeigt.
2
Einrichtung starten
Tippe /setup. Es führt dich durch die Wahl eines Kanals (oder deines ganzen Servers) und von 1 bis 4 Zielsprachen.
3
Ausprobieren
Tippe !es good morning in einem beliebigen Kanal. MohCitrus antwortet mit der spanischen Übersetzung.
Hilfe bekommen
Tippe /help, um alles zu sehen, was MohCitrus kann.
Öffne in /help die Seite This Server, um zu sehen, wie MohCitrus auf deinem Server eingerichtet ist und was sich zu ändern lohnt. Jeder kann sie ansehen, du musst kein Admin sein.
Überall nutzen
Du kannst MohCitrus zu deinem eigenen Discord-Konto hinzufügen, nicht nur zu einem Server. Öffne den Einladungslink und wähle Zu meinen Apps hinzufügen.
Danach kannst du /translate, Peek Translate und die anderen Rechtsklick-Werkzeuge auf jedem Server und in jeder DM nutzen, auch dort, wo MohCitrus nicht installiert ist.
Kanäle mit automatischer Übersetzung
Schalte in einem Kanal die automatische Übersetzung ein, und jede Nachricht dort wird in die Sprachen übersetzt, die du auswählst.
Einrichten
- Geh in den Kanal und tippe
/autotranslate. - Wähle 1 bis 4 Sprachen aus der Liste. Wähle nur eine, um alles in eine einzige Sprache zu übersetzen.
- Fertig: Neue Nachrichten in diesem Kanal werden automatisch übersetzt.
Führe /autotranslate im selben Kanal noch einmal aus, um es auszuschalten. Du kannst auch alle Kanäle im Dashboard verwalten oder mit /setup deinen ganzen Server auf einmal übersetzen.
Tipp: Jede zusätzliche Sprache bedeutet eine Antwort mehr pro Nachricht. Die meisten Server wählen ein oder zwei Kanäle und zwei oder drei Sprachen. Kurze Nachrichten wie „lol“ und „ok“ werden automatisch übersprungen.
Free-Tarif: bis zu 4 Kanäle mit automatischer Übersetzung und 30.000 übersetzte Zeichen pro Monat. Das Monatskontingent wird am 1. zurückgesetzt. Pro hebt beide Grenzen auf.
Übersetzungen in einen anderen Kanal schicken
Öffne im Dashboard Kanäle, bearbeite einen Kanal und wähle unter Übersetzungen in einem anderen Kanal posten einen Kanal aus.
Verknüpfte Kanäle
Verknüpfte Kanäle verbinden zwei Kanäle, zum Beispiel #english und #spanish. Eine Nachricht im einen erscheint übersetzt im anderen, mit Namen und Bild der Person, die sie geschrieben hat. So kann jede Gruppe in ihrer Sprache chatten.
Öffne im Dashboard Kanäle und geh zu Verknüpfte Kanäle: Wähle zwei Kanäle und für jeden eine Sprache.
Wenn jemand auf eine Nachricht aus dem anderen Kanal antwortet, zeigt MohCitrus ein kurzes Zitat der Nachricht, auf die geantwortet wird. Der Antwortpfeil von Discord funktioniert nicht über Kanäle hinweg, so bleibt die Unterhaltung leicht verständlich.
Free-Tarif: bis zu 2 verknüpfte Kanalpaare. Pro hebt die Grenze auf.
Sprachkanäle
Behalte einen Hauptchat und gib jeder Sprachgruppe ihren eigenen Kanal. Wähle einen Quellkanal wie #global-chat und füge für jede Sprache einen Kanal hinzu: #chat-fr auf Französisch, #chat-de auf Deutsch und so weiter.
Jede Nachricht im Quellkanal erscheint dann in jedem Sprachkanal, übersetzt in dessen Sprache, mit Namen und Bild der Person, die sie geschrieben hat. Ist eine Nachricht schon in der Sprache eines Kanals, wird sie dort übersprungen. Das Original bleibt immer im Quellkanal.
- Öffne das Dashboard, wähle deinen Server und geh zu Kanäle.
- Wähle unter Sprachkanäle den Quellkanal.
- Füge für jede Gruppe einen Kanal und eine Sprache hinzu und speichere.
Free-Tarif: bis zu 2 Sprachkanäle pro Quellkanal. Pro hebt die Grenze auf.
Flaggen-Reaktionen
Reagiere auf eine Nachricht mit einer Länderflagge wie 🇪🇸 oder 🇯🇵, und MohCitrus übersetzt sie in die Sprache dieses Landes.
Standardmäßig bekommst du die Übersetzung privat per DM. Server-Admins können in /settings einstellen, dass Flaggen-Übersetzungen stattdessen im Kanal erscheinen.
Lieber aus einer Liste wählen? Nutze /flagtranslate.
/translate
Tippe einen Text und wähle eine Sprache. Du musst nicht sagen, in welcher Sprache er ist, das erkennt MohCitrus.
| Option | Pflicht | Was es macht |
|---|---|---|
language | Ja | Die Zielsprache. |
text | Ja | Was du übersetzen willst. |
language_2, language_3 | Nein | Übersetzt in bis zu drei Sprachen auf einmal. |
private | Nein | Nur du siehst das Ergebnis. |
/translate language:“Japanese” text:“See you tomorrow!” language_2:“Spanish”
Präfix-Kürzel
Setz einen Sprachcode mit Ausrufezeichen vor deine Nachricht, etwa !es good morning oder !ja thank you, und MohCitrus antwortet mit der Übersetzung.
Geht:
!es HelloGeht nicht:
!esHello — lass nach dem Code ein Leerzeichen.Admins können die Kürzel unter Schnellübersetzung & Flaggen im Dashboard ausschalten oder umbenennen (zum Beispiel !hindi statt !hi). Praktisch, wenn sie mit einem anderen Bot kollidieren.
/translate-image
Übersetze den Text in einem Screenshot, Poster oder Meme.
| Option | Pflicht | Was es macht |
|---|---|---|
language | Ja | Die Zielsprache. |
image | Eins von beiden | Lade das Bild hoch. |
image_url | Eins von beiden | Oder füge einen Link dazu ein. |
private | Nein | Nur du siehst das Ergebnis. Standardmäßig an. |
Rechtsklick-Werkzeuge
Mach einen Rechtsklick auf eine Nachricht (am Handy: lange drücken), öffne Apps und wähle ein Werkzeug. Die Ergebnisse sind privat, nur du siehst sie.
Peek Translate
Übersetzt die Nachricht in deine Discord-Sprache.
Translate My Draft
Hilft dir, eine Antwort in einer anderen Sprache zu schreiben, bevor du sie abschickst.
Explain with Gemini
Erklärt Slang, Witze und Redewendungen, die sich nicht wörtlich übersetzen lassen.
How do you say this?
Zeigt, wie man ein Wort ausspricht.
TL;DR (Summarize)
Fasst eine lange Nachricht in deiner Discord-Sprache zusammen. Mit Personal Pro oder auf jedem Pro-Server.
Translate Voice Message
Siehe Sprache, weiter unten.
Reply With Voice
Siehe Sprache, weiter unten.
Translate for Mods
Für Moderatoren: siehe Übersetzung für Moderation.
Sprache
Sprachfunktionen auf einem Server gehören zu Server Pro. In DMs bekommt jeder 10 Sprachübersetzungen pro Tag.
Live Translate in einem Sprachkanal
MohCitrus kommt in den Anruf, hört zu und spricht jeden Satz in der anderen Sprache nach. Es kann das Gesagte auch als Text posten.
- Geh in einen Sprachkanal und tippe
/livetranslate invite. - Wähle deine Sprache und die andere Sprache. MohCitrus übersetzt in beide Richtungen: Wer auch spricht, die anderen hören es in ihrer Sprache.
- Wähle, wie du es bekommst: Text chat, Spoken voice oder beides.
- Tippe
/livetranslate dismiss, um es wegzuschicken. Es geht auch von selbst, wenn der Kanal leer ist.
Admins können es auch im Dashboard unter Live Translate einrichten und die Sprachen während eines Anrufs ändern. Live Translate läuft pro Server immer nur in einem Sprachkanal. (Früher hieß es Dolmetscher, mit /interpreter.)
Jeder Satz wird etwa eine Sekunde, nachdem die Person aufgehört hat zu sprechen, abgespielt. Kurze Sätze mit kleinen Pausen funktionieren also am besten. Wenn MohCitrus für ein Update neu startet, kommt es innerhalb von etwa einer Minute von selbst zurück in den Anruf.
Sprachnachrichten
Translate Voice Message
Rechtsklick auf eine Sprachnachricht → Apps → Translate Voice Message, dann Text oder gesprochene Version wählen.
Reply With Voice
Rechtsklick auf eine Textnachricht → Apps → Reply With Voice, um sie in deiner Sprache zu hören.
Sprachnachrichten können bis zu 90 Sekunden lang sein. Das Ergebnis sieht nur du.
Weitere Befehle
/detectlanguageSagt dir, in welcher Sprache ein Text ist.
/pronounceAussprache aus dem Merriam-Webster-Wörterbuch.
/statsWie viel dein Server übersetzt hat.
/statusDie Einrichtung der automatischen Übersetzung auf deinem Server (Admins).
/premiumDer Tarif deines Servers und wie du upgradest.
/profileDeine eigene Übersetzungsstatistik und dein Tarif.
/feedbackSchick uns einen Vorschlag oder melde ein Problem.
/inviteHol dir den Link, um MohCitrus zu einem Server hinzuzufügen.
/voteStimme auf Top.gg für MohCitrus ab und bekomm zusätzliche kostenlose Zeichen für deinen Server.
Für Server-Admins
Server-Glossar
Manche Wörter sollten nicht wörtlich übersetzt werden: Spielbegriffe, Spitznamen, Insider-Witze deines Servers. Trag sie ins Glossar ein, und MohCitrus nutzt jedes Mal deine Version.
/glossary add term:“Smurf” language:“ES” translation:“Cuenta Alternativa”Du kannst das Glossar auch im Dashboard ansehen und bearbeiten.
Free-Tarif: bis zu 25 Glossarbegriffe. Pro hebt die Grenze auf.
Server-Einstellungen
Die meisten änderst du mit /settings, alle im Dashboard: Stil, Ton und Anzeige unter Darstellung, gesperrte Wörter und Rollen unter Was übersetzt wird.
Die drei Übersetzungsstile
Übersetzungsstil
Zeigt Übersetzungen als Antwort, als Embed oder mit Namen und Bild der Person, die geschrieben hat.
Ton
Lass Übersetzungen neutral, oder mach sie förmlich, locker oder in deinem eigenen Stil. Alles außer neutral ist Pro.
Original-anzeigen-Button
Fügt einen Button hinzu, mit dem man die unübersetzte Nachricht sehen kann.
Filter für kurze Nachrichten
Überspringt Nachrichten wie „lol“ und „ok“. Standardmäßig an.
Gesperrte Wörter
Nachrichten mit diesen Wörtern werden nie übersetzt. Free: bis zu 25.
Erlaubte Rollen
Übersetzt nur Nachrichten von Mitgliedern mit bestimmten Rollen.
Rollensprachen
Gib einer Rolle eine Sprache, und Mitglieder mit dieser Rolle bekommen eine zusätzliche Übersetzung in dieser Sprache. Free: bis zu 5.
Übersetzung für Moderation
Hilf deinen Moderatoren mit Nachrichten in Sprachen, die sie nicht sprechen.
Translate for Mods
Rechtsklick auf eine Nachricht → Apps → Translate for Mods. Du siehst privat die Übersetzung, die Ausgangssprache und einen Link zurück zur Nachricht. Du brauchst die Berechtigung Nachrichten verwalten.
Übersetzte AutoMod-Meldungen
- Führe
/modtranslate setupaus. - Wähle den Kanal deiner Moderatoren und die Sprache, die sie lesen.
- Wenn Discords AutoMod eine Nachricht in einer anderen Sprache blockiert oder markiert, wird eine übersetzte Kopie in diesem Kanal gepostet.
Mit /modtranslate status prüfst du die Einrichtung, mit /modtranslate disable schaltest du die Meldungen aus.
MohCitrus braucht die Berechtigung Server verwalten, um AutoMod-Meldungen zu bekommen, sonst schickt Discord sie nicht. Übersetzung für Moderation funktioniert in jedem Tarif und wird nie durch das Monatslimit gestoppt.
Es wird nicht übersetzt?
Der schnellste Check: Tippe /help und öffne This Server. Es prüft deine Einrichtung und sagt dir, was zu tun ist. Die häufigsten Ursachen:
In einem Kanal passiert nichts
Prüfe mit /status, ob der Kanal eingeschaltet ist und im Dashboard nicht pausiert ist.
Nur manche Nachrichten werden übersetzt
Kurze Nachrichten wie „ok“ und Nachrichten, die schon in der Zielsprache sind, werden übersprungen. Auch erlaubte Rollen und gesperrte Wörter können Nachrichten überspringen.
Übersetzungen haben mitten im Monat aufgehört
Free-Server haben 30.000 Zeichen pro Monat. Sieh unter Nutzung & Limits im Dashboard nach oder stimme mit /vote ab, um mehr zu bekommen.
Einfacher Text statt Karte, oder gar keine Antwort
MohCitrus braucht in diesem Kanal Nachrichten senden und Links einbetten. Prüfe die Kanalberechtigungen, nicht nur die Rolle.
„Als die Person posten“ funktioniert nicht
MohCitrus braucht in diesem Kanal die Berechtigung Webhooks verwalten.
Zwei Bots antworten auf !es
Benenne die Kürzel unter Schnellübersetzung & Flaggen im Dashboard um oder schalte sie aus.
Immer noch nicht? Öffne im Dashboard ein Ticket. Siehe Support weiter unten.
Das Dashboard
Verwalte MohCitrus im Browser statt mit Discord-Befehlen. Klick oben auf dieser Seite auf Dashboard, melde dich mit Discord an und wähle einen Server. Du brauchst auf diesem Server die Berechtigung Server verwalten.
Dort verwaltest du Kanäle mit automatischer Übersetzung, verknüpfte Kanäle, das Glossar und alle Einstellungen und siehst, wie viel du diesen Monat verbraucht hast.
Support
Einen Fehler gefunden oder eine Frage zur Abrechnung? Öffne im Dashboard über den Tab Tickets ein Ticket. Du kannst immer ein Ticket gleichzeitig offen haben.
Für kurze Vorschläge nutze /feedback, oder komm in unseren Community-Discord und sprich mit uns (Link oben auf dieser Seite).
Für dich
Persönliche Funktionen
Diese gehören dir, nicht deinem Server: Sie gelten überall, wo MohCitrus deine Nachrichten übersetzt.
/preferencesWähle deinen Ton und deinen Übersetzer.
/personaWechsle zwischen gespeicherten Übersetzungsstilen. Personal Pro.
/myglossaryDein eigenes Glossar: Übersetze ein Wort immer auf deine Art, in der Sprache deiner Wahl. Free: 5 Begriffe. Personal Pro: unbegrenzt.
/profileDeine Übersetzungsstatistik und dein Tarif.
Du kannst all das auch im Browser ändern: Öffne das Dashboard und wähle Mein Konto.
Tarife
Free vs. Pro
MohCitrus ist kostenlos. Pro hebt die Grenzen auf und verbessert die Übersetzungsqualität für alle auf deinem Server.
Übersetzte Zeichen
Free: 30.000 pro Monat
Pro: Unbegrenzt
Kanäle mit automatischer Übersetzung
Free: 4
Pro: Unbegrenzt
Verknüpfte Kanalpaare
Free: 2
Pro: Unbegrenzt
Sprachkanäle pro Quellkanal
Free: 2
Pro: Unbegrenzt
Begriffe im Server-Glossar
Free: 25
Pro: Unbegrenzt
Gesperrte Wörter
Free: 25
Pro: Unbegrenzt
Rollensprachen
Free: 5
Pro: Unbegrenzt
Ton
Free: Neutral
Pro: Förmlich, locker und eigener Stil
Live Translate und Sprachnachrichten
Free: Nicht enthalten
Pro: Enthalten, ohne Limit
Übersetzer
Free: Kiro, außer zu Stoßzeiten
Pro: Kiro rund um die Uhr
Kiro versteht die Unterhaltung, zu der eine Nachricht gehört. Antworten, Slang und Namen kommen deshalb öfter richtig heraus. Falls Kiro einmal nicht verfügbar ist, wird trotzdem übersetzt, dann mit DeepL oder Azure.
Upgrade
Server Pro
Preis: $4.99/Monat oder $49.99/Jahr
Für wen: Alle auf einem Server bekommen Pro.
Personal Pro
Preis: $3.99/Monat oder $39.99/Jahr
Für wen: Nur du, auf jedem Server und in jeder DM: Kiro für deine eigenen Übersetzungen, ein unbegrenztes persönliches Glossar, gespeicherte Stile und TL;DR.
- Öffne das Dashboard und geh zum Tab Dein Tarif.
- Wähle einen Tarif und einen Server (für Server Pro) und bezahle.
- Es gilt sofort.
Die Preise werden in US-Dollar angezeigt; Preise in Euro und Pfund siehst du beim Bezahlen.
Kündigung und Erstattungen: Du kannst jederzeit im Tab Dein Tarif kündigen. Pro bleibt dann bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv, und der Tarif verlängert sich nicht. Zahlungen werden nicht erstattet, auch nicht für ungenutzte Zeit. Wenn dir etwas irrtümlich berechnet wurde oder etwas nicht funktioniert, öffne ein Ticket, und wir kümmern uns darum.
Unterstützte Sprachen
MohCitrus unterstützt 108 Sprachen und regionale Varianten. Du kannst den Code einer Sprache (ES) oder ihren englischen Namen (Spanish) eingeben, beides geht.
AfrikaansAF
AlbanianSQ
AmharicAM
ArabicAR
ArmenianHY
AzerbaijaniAZ
BelarusianBE
BengaliBN
BosnianBS
BulgarianBG
CatalanCA
CebuanoCEB
ChineseZH
Chinese (Simplified)ZH-CN
Chinese (Traditional)ZH-TW
CorsicanCO
CroatianHR
CzechCS
DanishDA
DutchNL
EnglishEN
EstonianET
FilipinoFIL
FinnishFI
FrenchFR
GalicianGL
GeorgianKA
GermanDE
GreekEL
GujaratiGU
Haitian CreoleHT
HausaHA
HawaiianHAW
HebrewHE
HindiHI
HmongHMN
HungarianHU
IcelandicIS
IgboIG
IndonesianID
IrishGA
ItalianIT
JapaneseJA
JavaneseJW
KannadaKN
KazakhKK
KhmerKM
KoreanKO
KurdishKU
KyrgyzKY
LaoLO
LatinLA
LatvianLV
LithuanianLT
MacedonianMK
MalayMS
MalayalamML
MalteseMT
MaoriMI
MarathiMR
MongolianMN
Myanmar (Burmese)MY
NepaliNE
NorwegianNO
Norwegian BokmålNB
Nyanja (Chichewa)NY
Odia (Oriya)OR
PashtoPS
PersianFA
PolishPL
PortuguesePT
Portuguese (Brazil)PT-BR
Portuguese (Portugal)PT-PT
PunjabiPA
RomanianRO
RussianRU
SamoanSM
Scots GaelicGD
SerbianSR
SesothoST
ShonaSN
SindhiSD
Sinhala (Sinhalese)SI
SlovakSK
SlovenianSL
SomaliSO
SpanishES
Spanish (Latin America)ES-419
Spanish (Spain)ES-ES
SundaneseSU
SwahiliSW
SwedishSV
TagalogTL
TajikTG
TamilTA
TeluguTE
ThaiTH
TurkishTR
TurkmenTK
UkrainianUK
UrduUR
UzbekUZ
VietnameseVI
WelshCY
XhosaXH
YiddishYI
YorubaYO
ZuluZU