░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
░░░░░░░░
Bot Discord
Introduction
MohCitrus traduit les messages Discord pour que des personnes qui parlent des langues différentes puissent discuter ensemble. Il détecte tout seul la langue de chaque message et prend en charge 108 langues et variantes régionales.
Deux façons de l'utiliserActivez la traduction automatique dans un salon et chaque message est traduit dès qu'il est publié. Ou traduisez à la demande : réagissez avec un drapeau, tapez /translate ou faites un clic droit sur n'importe quel message.
Démarrage rapide
Prêt en une minute environ.
1
Invitez le bot
Ajoutez MohCitrus avec le lien d'invitation de notre page d'accueil. Laissez activées les permissions Lire les messages, Envoyer des messages et Intégrer des liens : sans Intégrer des liens, les traductions ne s'affichent pas correctement.
2
Lancez la configuration
Tapez /setup. Il vous guide pour choisir un salon (ou tout votre serveur) et 1 à 4 langues de traduction.
3
Essayez
Tapez !es good morning dans n'importe quel salon. MohCitrus répond avec la traduction en espagnol.
Obtenir de l'aide
Tapez /help pour voir tout ce que MohCitrus sait faire.
Ouvrez la page This Server dans /help pour voir comment MohCitrus est configuré sur votre serveur et ce qu'il vaut la peine de changer. Tout le monde peut la consulter, pas besoin d'être admin.
Utilisez-le partout
Vous pouvez ajouter MohCitrus à votre propre compte Discord, pas seulement à un serveur. Ouvrez le lien d'invitation et choisissez Ajouter à mes applis.
Vous pourrez ensuite utiliser /translate, Peek Translate et les autres outils du clic droit sur n'importe quel serveur ou en message privé, même là où MohCitrus n'est pas installé.
Salons à traduction automatique
Activez la traduction automatique dans un salon et chaque message publié est traduit dans les langues que vous choisissez.
L'activer
- Allez dans le salon et tapez
/autotranslate. - Choisissez 1 à 4 langues dans la liste. Choisissez-en une seule pour tout traduire dans une seule langue.
- C'est tout : les nouveaux messages du salon sont traduits automatiquement.
Relancez /autotranslate dans le même salon pour la désactiver. Vous pouvez aussi gérer tous les salons depuis le tableau de bord, ou traduire tout votre serveur d'un coup avec /setup.
Astuce : chaque langue ajoutée, c'est une réponse de plus par message. La plupart des serveurs choisissent un ou deux salons et deux ou trois langues. Les messages courts comme « lol » et « ok » sont ignorés automatiquement.
Offre gratuite : jusqu'à 4 salons à traduction automatique et 30 000 caractères traduits par mois. Le quota mensuel repart à zéro le 1er. Pro supprime ces deux limites.
Envoyer les traductions dans un autre salon
Dans le tableau de bord, ouvrez Salons, modifiez un salon et choisissez-en un sous Publier les traductions dans un autre salon.
Salons liés
Les salons liés relient deux salons, comme #english et #spanish. Un message publié dans l'un apparaît traduit dans l'autre, avec le nom et la photo de son auteur, pour que chaque groupe discute dans sa langue.
Dans le tableau de bord, ouvrez Salons et allez dans Salons liés : choisissez deux salons et une langue pour chacun.
Quand quelqu'un répond à un message de l'autre salon, MohCitrus affiche une courte citation du message concerné. La flèche de réponse de Discord ne fonctionne pas d'un salon à l'autre, donc cela aide à suivre la conversation.
Offre gratuite : jusqu'à 2 paires de salons liés. Pro supprime la limite.
Salons par langue
Gardez un chat principal et donnez à chaque groupe de langue son propre salon. Choisissez un salon source, comme #global-chat, et ajoutez un salon par langue : #chat-fr en français, #chat-de en allemand, etc.
Chaque message du salon source apparaît alors dans chaque salon de langue, traduit dans la langue de ce salon, avec le nom et la photo de son auteur. Un message déjà dans la langue d'un salon n'y est pas recopié. L'original reste toujours dans le salon source.
- Ouvrez le tableau de bord, choisissez votre serveur et allez dans Salons.
- Dans Salons par langue, choisissez le salon source.
- Ajoutez un salon et une langue pour chaque groupe, puis enregistrez.
Offre gratuite : jusqu'à 2 salons de langue par salon source. Pro supprime la limite.
Réactions avec drapeaux
Réagissez à n'importe quel message avec le drapeau d'un pays, comme 🇪🇸 ou 🇯🇵, et MohCitrus le traduit dans la langue de ce pays.
Par défaut, la traduction vous est envoyée en privé par message privé. Les admins peuvent la faire apparaître dans le salon à la place, via /settings.
Vous préférez choisir dans une liste ? Utilisez /flagtranslate.
/translate
Tapez un texte et choisissez une langue. Inutile de préciser la langue d'origine : MohCitrus la détecte.
| Option | Obligatoire | Ce que ça fait |
|---|---|---|
language | Oui | La langue de traduction. |
text | Oui | Ce que vous voulez traduire. |
language_2, language_3 | Non | Traduisez dans trois langues à la fois maximum. |
private | Non | Vous seul voyez le résultat. |
/translate language:“Japanese” text:“See you tomorrow!” language_2:“Spanish”
Raccourcis avec préfixe
Placez un code de langue précédé d'un point d'exclamation devant votre message, comme !es good morning ou !ja thank you, et MohCitrus répond avec la traduction.
Fonctionne :
!es HelloNe fonctionne pas :
!esHello — laissez un espace après le code.Les admins peuvent désactiver les raccourcis ou les renommer (par exemple !hindi au lieu de !hi) dans Traduction rapide et drapeaux, dans le tableau de bord. Pratique s'ils entrent en conflit avec un autre bot.
/translate-image
Traduisez le texte d'une capture d'écran, d'une affiche ou d'un mème.
| Option | Obligatoire | Ce que ça fait |
|---|---|---|
language | Oui | La langue de traduction. |
image | L'une des deux | Envoyez l'image. |
image_url | L'une des deux | Ou collez un lien vers elle. |
private | Non | Vous seul voyez le résultat. Activé par défaut. |
Outils du clic droit
Faites un clic droit sur un message (sur mobile, appuyez longuement dessus), ouvrez Applications et choisissez un outil. Les résultats sont privés : vous seul les voyez.
Peek Translate
Traduit le message dans la langue de votre Discord.
Translate My Draft
Vous aide à écrire une réponse dans une autre langue avant de l'envoyer.
Explain with Gemini
Explique l'argot, les blagues et les expressions qui ne se traduisent pas mot à mot.
How do you say this?
Montre comment prononcer un mot.
TL;DR (Summarize)
Résume un long message dans la langue de votre Discord. Avec Personal Pro, ou sur n'importe quel serveur Pro.
Translate Voice Message
Voir Voix, plus bas.
Reply With Voice
Voir Voix, plus bas.
Translate for Mods
Pour les modérateurs : voir Traduction pour la modération.
Voix
Les fonctions vocales sur un serveur font partie de Server Pro. En message privé, tout le monde a droit à 10 traductions vocales par jour.
Live Translate dans un salon vocal
MohCitrus rejoint l'appel, écoute et répète chaque phrase dans l'autre langue. Il peut aussi publier par écrit ce qui a été dit.
- Rejoignez un salon vocal et tapez
/livetranslate invite. - Choisissez votre langue et l'autre langue. MohCitrus traduit dans les deux sens : quelle que soit la personne qui parle, les autres l'entendent dans leur langue.
- Choisissez comment le recevoir : Text chat, Spoken voice ou les deux.
- Tapez
/livetranslate dismisspour le faire partir. Il part aussi tout seul quand le salon est vide.
Les admins peuvent aussi le configurer dans le tableau de bord, sous Live Translate, et changer les langues pendant un appel. Live Translate fonctionne dans un seul salon vocal par serveur à la fois. (Il s'appelait auparavant l'interprète, avec /interpreter.)
Chaque phrase est lue environ une seconde après que la personne a fini de parler, donc les phrases courtes avec de petites pauses fonctionnent le mieux. Si MohCitrus redémarre pour une mise à jour, il revient dans l'appel tout seul en une minute environ.
Messages vocaux
Translate Voice Message
Clic droit sur un message vocal → Applications → Translate Voice Message, puis choisissez du texte ou une version parlée.
Reply With Voice
Clic droit sur un message texte → Applications → Reply With Voice pour l'entendre dans votre langue.
Les messages vocaux peuvent durer jusqu'à 90 secondes. Le résultat n'est visible que par vous.
Autres commandes
/detectlanguageVous dit dans quelle langue est un texte.
/pronounceLa prononciation selon le dictionnaire Merriam-Webster.
/statsCombien votre serveur a traduit.
/statusLa configuration de traduction automatique de votre serveur (admins).
/premiumL'offre de votre serveur et comment passer à Pro.
/profileVos statistiques de traduction et votre offre.
/feedbackEnvoyez-nous une suggestion ou signalez un problème.
/inviteObtenez le lien pour ajouter MohCitrus à un serveur.
/voteVotez pour MohCitrus sur Top.gg pour obtenir des caractères gratuits en plus pour votre serveur.
Pour les admins
Glossaire du serveur
Certains mots ne doivent pas être traduits mot à mot : termes de jeu, surnoms, blagues internes de votre serveur. Ajoutez-les au glossaire et MohCitrus utilisera toujours votre version.
/glossary add term:“Smurf” language:“ES” translation:“Cuenta Alternativa”Vous pouvez aussi voir et modifier le glossaire dans le tableau de bord.
Offre gratuite : jusqu'à 25 termes dans le glossaire. Pro supprime la limite.
Paramètres du serveur
Modifiez la plupart d'entre eux avec /settings, et tous dans le tableau de bord : style, ton et affichage sous Apparence, mots bloqués et rôles sous Ce qui est traduit.
Les trois styles de traduction
Style de traduction
Affiche les traductions en réponse, dans un encadré, ou avec le nom et la photo de l'auteur.
Ton
Gardez des traductions neutres, ou rendez-les formelles, familières ou dans votre propre style. Tout ce qui n'est pas neutre est Pro.
Bouton Voir l'original
Ajoute un bouton pour afficher le message non traduit.
Filtre des messages courts
Ignore les messages comme « lol » et « ok ». Activé par défaut.
Mots bloqués
Les messages contenant ces mots ne sont jamais traduits. Gratuit : jusqu'à 25.
Rôles autorisés
Ne traduit que les messages des membres ayant certains rôles.
Langues par rôle
Attribuez une langue à un rôle : les membres qui l'ont reçoivent une traduction en plus dans cette langue. Gratuit : jusqu'à 5.
Traduction pour la modération
Aidez vos modérateurs à gérer des messages dans des langues qu'ils ne parlent pas.
Translate for Mods
Clic droit sur un message → Applications → Translate for Mods. Vous verrez en privé la traduction, la langue d'origine et un lien vers le message. Vous avez besoin de la permission Gérer les messages.
Alertes AutoMod traduites
- Lancez
/modtranslate setup. - Choisissez le salon de vos modérateurs et la langue qu'ils lisent.
- Quand l'AutoMod de Discord bloque ou signale un message dans une autre langue, une copie traduite est publiée dans ce salon.
Utilisez /modtranslate status pour vérifier la configuration et /modtranslate disable pour désactiver les alertes.
MohCitrus a besoin de la permission Gérer le serveur pour recevoir les alertes AutoMod, sinon Discord ne les envoie pas. La traduction pour la modération fonctionne avec toutes les offres et n'est jamais bloquée par la limite mensuelle.
Ça ne traduit pas ?
Le plus rapide : tapez /help et ouvrez This Server. Il vérifie votre configuration et vous dit quoi corriger. Les causes habituelles sont :
Rien ne se passe dans un salon
Vérifiez avec /status que le salon est activé, et qu'il n'est pas en pause dans le tableau de bord.
Seuls certains messages sont traduits
Les messages courts comme « ok » et ceux déjà dans la langue cible sont ignorés. Les rôles autorisés et les mots bloqués peuvent aussi faire ignorer des messages.
Les traductions se sont arrêtées en cours de mois
Les serveurs gratuits ont 30 000 caractères par mois. Consultez Utilisation et limites dans le tableau de bord, ou votez avec /vote pour en avoir plus.
Du texte simple au lieu d'une carte, ou aucune réponse
MohCitrus a besoin des permissions Envoyer des messages et Intégrer des liens dans ce salon. Vérifiez les permissions du salon, pas seulement celles du rôle.
« Publier au nom de la personne » ne fonctionne pas
MohCitrus a besoin de la permission Gérer les webhooks dans ce salon.
Deux bots répondent à !es
Renommez les raccourcis dans Traduction rapide et drapeaux, dans le tableau de bord, ou désactivez-les.
Toujours bloqué ? Ouvrez un ticket dans le tableau de bord. Voir Assistance plus bas.
Le tableau de bord
Gérez MohCitrus depuis votre navigateur plutôt qu'avec des commandes Discord. Cliquez sur Tableau de bord en haut de ce site, connectez-vous avec Discord et choisissez un serveur. Vous avez besoin de la permission Gérer le serveur sur ce serveur.
De là, vous pouvez gérer les salons à traduction automatique, les salons liés, le glossaire et tous les paramètres, et voir ce que vous avez utilisé ce mois-ci.
Assistance
Vous avez trouvé un bug ou avez une question de paiement ? Ouvrez un ticket depuis l'onglet Tickets du tableau de bord. Vous pouvez avoir un ticket ouvert à la fois.
Pour une suggestion rapide, utilisez /feedback, ou venez discuter avec nous sur notre Discord communautaire (lien en haut de cette page).
Pour vous
Fonctions personnelles
Ces fonctions sont à vous, pas à votre serveur : elles vous suivent partout où MohCitrus traduit vos messages.
/preferencesChoisissez votre ton et votre traducteur.
/personaPassez d'un style de traduction enregistré à un autre. Personal Pro.
/myglossaryVotre propre glossaire : traduisez toujours un mot à votre façon, dans la langue de votre choix. Gratuit : 5 termes. Personal Pro : illimité.
/profileVos statistiques de traduction et votre offre.
Vous pouvez aussi tout modifier dans votre navigateur : ouvrez le tableau de bord et choisissez Mon compte.
Offres
Gratuit ou Pro
MohCitrus est gratuit. Pro supprime les limites et améliore la qualité de traduction pour tout votre serveur.
Caractères traduits
Gratuit: 30 000 par mois
Pro: Illimité
Salons à traduction automatique
Gratuit: 4
Pro: Illimité
Paires de salons liés
Gratuit: 2
Pro: Illimité
Salons de langue par salon source
Gratuit: 2
Pro: Illimité
Termes du glossaire du serveur
Gratuit: 25
Pro: Illimité
Mots bloqués
Gratuit: 25
Pro: Illimité
Langues par rôle
Gratuit: 5
Pro: Illimité
Ton
Gratuit: Neutre
Pro: Formel, familier et personnalisé
Live Translate et messages vocaux
Gratuit: Non inclus
Pro: Inclus, sans limite
Traducteur
Gratuit: Kiro, sauf aux heures de pointe
Pro: Kiro à toute heure
Kiro comprend la conversation dont fait partie un message, donc les réponses, l'argot et les noms sont plus souvent bien traduits. S'il est un jour indisponible, les traductions continuent avec DeepL ou Azure.
Passer à Pro
Server Pro
Prix: $4.99/mois ou $49.99/an
Pour qui: Tout le monde sur un serveur a Pro.
Personal Pro
Prix: $3.99/mois ou $39.99/an
Pour qui: Vous seul, sur tous les serveurs et en message privé : Kiro pour vos propres traductions, un glossaire personnel illimité, des styles enregistrés et TL;DR.
- Ouvrez le tableau de bord et allez dans l'onglet Votre offre.
- Choisissez une offre et un serveur (pour Server Pro), puis payez.
- C'est appliqué immédiatement.
Les prix sont affichés en dollars américains ; les prix en euros et en livres sont disponibles au moment du paiement.
Annulation et remboursements : vous pouvez annuler à tout moment dans l'onglet Votre offre. Pro reste alors actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, et l'offre n'est pas renouvelée. Les paiements ne sont pas remboursés, y compris pour le temps non utilisé. Si vous avez été débité par erreur ou si quelque chose ne fonctionne pas, ouvrez un ticket et nous réglerons ça.
Langues disponibles
MohCitrus prend en charge 108 langues et variantes régionales. Vous pouvez taper le code d'une langue (ES) ou son nom en anglais (Spanish) : les deux fonctionnent.
AfrikaansAF
AlbanianSQ
AmharicAM
ArabicAR
ArmenianHY
AzerbaijaniAZ
BelarusianBE
BengaliBN
BosnianBS
BulgarianBG
CatalanCA
CebuanoCEB
ChineseZH
Chinese (Simplified)ZH-CN
Chinese (Traditional)ZH-TW
CorsicanCO
CroatianHR
CzechCS
DanishDA
DutchNL
EnglishEN
EstonianET
FilipinoFIL
FinnishFI
FrenchFR
GalicianGL
GeorgianKA
GermanDE
GreekEL
GujaratiGU
Haitian CreoleHT
HausaHA
HawaiianHAW
HebrewHE
HindiHI
HmongHMN
HungarianHU
IcelandicIS
IgboIG
IndonesianID
IrishGA
ItalianIT
JapaneseJA
JavaneseJW
KannadaKN
KazakhKK
KhmerKM
KoreanKO
KurdishKU
KyrgyzKY
LaoLO
LatinLA
LatvianLV
LithuanianLT
MacedonianMK
MalayMS
MalayalamML
MalteseMT
MaoriMI
MarathiMR
MongolianMN
Myanmar (Burmese)MY
NepaliNE
NorwegianNO
Norwegian BokmålNB
Nyanja (Chichewa)NY
Odia (Oriya)OR
PashtoPS
PersianFA
PolishPL
PortuguesePT
Portuguese (Brazil)PT-BR
Portuguese (Portugal)PT-PT
PunjabiPA
RomanianRO
RussianRU
SamoanSM
Scots GaelicGD
SerbianSR
SesothoST
ShonaSN
SindhiSD
Sinhala (Sinhalese)SI
SlovakSK
SlovenianSL
SomaliSO
SpanishES
Spanish (Latin America)ES-419
Spanish (Spain)ES-ES
SundaneseSU
SwahiliSW
SwedishSV
TagalogTL
TajikTG
TamilTA
TeluguTE
ThaiTH
TurkishTR
TurkmenTK
UkrainianUK
UrduUR
UzbekUZ
VietnameseVI
WelshCY
XhosaXH
YiddishYI
YorubaYO
ZuluZU