บอท Discord
บทนำ
MohCitrus แปลข้อความแชทใน Discord และ Twitch เพื่อให้ผู้ที่พูดคนละภาษาสามารถสื่อสารกันได้อย่างราบรื่น บอทจะระบุภาษาของข้อความโดยอัตโนมัติ และรองรับถึง 108 ภาษาและภาษาถิ่น
สองวิธีในการใช้งานเปิดใช้งาน การแปลอัตโนมัติ ในช่อง แล้วทุกข้อความจะได้รับการแปลทันทีที่ส่ง หรือแปล ตามความต้องการ: ใส่อิโมจิธง พิมพ์ /translate หรือคลิกขวาที่ข้อความใดก็ได้
เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
พร้อมใช้งานในเวลาประมาณหนึ่งนาที
01
เชิญบอท
เพิ่ม MohCitrus โดยใช้ลิงก์เชิญบนหน้าแรกของเรา ตรวจสอบว่าเปิดสิทธิ์ อ่านข้อความ (Read Messages), ส่งข้อความ (Send Messages) และ แนบลิงก์ (Embed Links) หากไม่มีสิทธิ์ Embed Links คำแปลจะไม่สามารถแสดงผลได้อย่างถูกต้อง
02
ทำการตั้งค่า
พิมพ์ /setup บอทจะแนะนำคุณในการเลือกช่อง (หรือทั้งเซิร์ฟเวอร์) และเลือก 1 ถึง 4 ภาษาสำหรับแปล
03
ทดลองใช้งาน
พิมพ์ !es good morning ในช่องใดก็ได้ MohCitrus จะตอบกลับด้วยคำแปลภาษาสเปนทันที
ขอความช่วยเหลือ#
พิมพ์ /help เพื่อเรียกดูทุกสิ่งที่ MohCitrus ทำได้
เปิดหน้า This Server ภายในคำสั่ง /help เพื่อดูว่า MohCitrus มีการตั้งค่าอย่างไรในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ และมีสิ่งใดที่ควรปรับปรุงหรือไม่ ทุกคนสามารถดูได้โดยไม่จำเป็นต้องเป็นแอดมิน
ใช้งานได้ทุกที่#
คุณสามารถเพิ่ม MohCitrus ลงในบัญชี Discord ส่วนตัวของคุณได้ด้วย ไม่ใช่แค่เฉพาะในเซิร์ฟเวอร์ เปิดลิงก์เชิญแล้วเลือก เพิ่มในแอปของฉัน (Add to My Apps)
จากนั้นคุณจะสามารถใช้ /translate, Peek Translate และเครื่องมือคลิกขวาอื่นๆ ได้ในทุกเซิร์ฟเวอร์หรือข้อความส่วนตัว (DM) แม้ในเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ได้ติดตั้ง MohCitrus ก็ตาม
ช่องแปลภาษาอัตโนมัติ#
เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติในช่อง แล้วทุกข้อความที่โพสต์ในช่องนั้นจะได้รับการแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติ
การตั้งค่า
- ไปที่ช่องที่ต้องการแล้วพิมพ์
/autotranslate - เลือก 1 ถึง 4 ภาษาจากรายการ หรือเลือกเพียงภาษาเดียวหากต้องการแปลทุกอย่างเป็นภาษานั้นภาษาเดียว
- เรียบร้อย ข้อความใหม่ในช่องนั้นจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ
พิมพ์คำสั่ง /autotranslate อีกครั้งในช่องเดิมเพื่อปิดการใช้งาน คุณยังสามารถจัดการทุกช่องได้จากแดชบอร์ด หรือแปลภาษาทั่วทั้งเซิร์ฟเวอร์ในคราวเดียวด้วยคำสั่ง /setup
เคล็ดลับ: แต่ละภาษาที่คุณเพิ่มจะเท่ากับการตอบกลับเพิ่มขึ้นหนึ่งข้อความใต้โพสต์ เซิร์ฟเวอร์ส่วนใหญ่เลือกหนึ่งหรือสองช่อง และสองหรือสามภาษา ข้อความสั้นๆ เช่น “lol” และ “ok” จะถูกข้ามไปโดยอัตโนมัติ
แพ็กเกจฟรี: สูงสุด 4 ช่องแปลอัตโนมัติ และ 7,500 อักขระแปลต่อสัปดาห์ สัปดาห์ของเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นด้วยการแปลครั้งแรกและมีอายุ 7 วัน Pro จะลบขีดจำกัดทั้งสองออก
ส่งคำแปลไปยังช่องอื่น
ในแดชบอร์ด ให้เปิด ช่อง (Channels) แก้ไขช่องที่ต้องการ และเลือกช่องปลายทางภายใต้หัวข้อ โพสต์คำแปลในช่องอื่น
ช่องที่เชื่อมโยง#
ช่องที่เชื่อมโยงจะจับคู่ช่องสองช่องเข้าด้วยกัน เช่น #english และ #spanish ข้อความที่โพสต์ในช่องหนึ่งจะปรากฏเป็นคำแปลในอีกช่องหนึ่ง ภายใต้ชื่อและรูปภาพของผู้ส่ง เพื่อให้แต่ละกลุ่มสามารถคุยกันในภาษาของตนเองได้
ในแดชบอร์ด ให้เปิด ช่อง (Channels) แล้วไปที่ ช่องที่เชื่อมโยง (Linked channels): เลือกสองช่องและภาษาสำหรับแต่ละช่อง
เมื่อมีคนตอบกลับข้อความจากอีกช่องหนึ่ง MohCitrus จะแสดงข้อความอ้างอิงสั้นๆ ของข้อความที่ตอบกลับ เนื่องจากลูกศรตอบกลับของ Discord ไม่สามารถข้ามช่องได้ วิธีนี้ช่วยให้การสนทนาติดตามได้ง่าย
แผนฟรี: เชื่อมโยงได้สูงสุด 2 คู่ช่อง Pro จะปลดล็อกโดยไม่จำกัด
ช่องภาษาเฉพาะ#
รักษาห้องแชทหลักไว้หนึ่งห้อง และสร้างห้องแยกเฉพาะสำหรับแต่ละกลุ่มภาษา เลือกช่องต้นทาง เช่น #global-chat และเพิ่มช่องสำหรับแต่ละภาษา: #chat-fr สำหรับภาษาฝรั่งเศส, #chat-de สำหรับภาษาเยอรมัน เป็นต้น
ทุกข้อความในช่องต้นทางจะปรากฏในแต่ละช่องภาษา โดยได้รับการแปลเป็นภาษาของช่องนั้นๆ ภายใต้ชื่อและรูปภาพของผู้ส่ง ข้อความที่เป็นภาษาของช่องนั้นอยู่แล้วจะถูกข้ามสำหรับช่องนั้น ข้อความต้นฉบับจะยังคงอยู่ในช่องต้นทางเสมอ
- เปิดแดชบอร์ด เลือกเซิร์ฟเวอร์ของคุณ แล้วไปที่ ช่อง (Channels)
- ในส่วน ช่องภาษา (Language Channels) ให้เลือกช่องต้นทาง
- เพิ่มช่องและภาษาสำหรับแต่ละกลุ่ม จากนั้นกดบันทึก
แผนฟรี: สร้างได้สูงสุด 2 ช่องภาษาต่อช่องต้นทาง Pro จะปลดล็อกโดยไม่จำกัด
ทั้งหมวดหมู่#
แปลทุกช่องในหมวดหมู่ Discord ด้วยการตั้งค่าเพียงครั้งเดียว เช่น ทุกช่องภายใต้หมวดหมู่ WAR ROOM ช่องที่คุณเพิ่มเข้าไปในหมวดหมู่ในภายหลังก็จะได้รับการแปลด้วยเช่นกัน
- เปิดแดชบอร์ด เลือกเซิร์ฟเวอร์ของคุณ แล้วไปที่ ช่อง (Channels)
- ในส่วน ทั้งหมวดหมู่ (Whole category) ให้เลือกหมวดหมู่และภาษาที่ต้องการ
- กดบันทึก ทุกช่องในหมวดหมู่นั้นจะเริ่มแปลภาษาทันที
ช่องที่มีการตั้งค่าเฉพาะของตัวเองจะยังคงใช้การตั้งค่านั้นต่อไป MohCitrus จะตรวจสอบการตั้งค่าของช่องก่อน จากนั้นจึงตรวจสอบหมวดหมู่ และสุดท้ายคือทั้งเซิร์ฟเวอร์
สะพานเชื่อมข้ามเซิร์ฟเวอร์#
เชื่อมโยงช่องในเซิร์ฟเวอร์ของคุณกับช่องในเซิร์ฟเวอร์อื่น เช่น เซิร์ฟเวอร์ของพันธมิตรเกม แต่ละข้อความจะได้รับการแปลเป็นภาษาของอีกฝ่าย และโพสต์ที่นั่นภายใต้ชื่อและรูปภาพของผู้ส่งเอง ทั้งสองทิศทาง
- บนเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการสร้างสะพานเชื่อม ให้เปิด การแปล (Translation) → ช่อง (Channels) → เซิร์ฟเวอร์อื่น (Another server) → สร้างสะพานเชื่อม (Create a bridge) เลือกช่องและภาษา จากนั้นคัดลอกรหัส
- ส่งรหัสนั้นให้แอดมินของอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง พวกเขาจะเปิด การแปล (Translation) → ช่อง (Channels) → เซิร์ฟเวอร์อื่น (Another server) → ฉันมีรหัส (I have a code) วางรหัสลงไป แล้วเลือกช่องและภาษาของพวกเขา
- เรียบร้อย ทั้งสองเซิร์ฟเวอร์สามารถยกเลิกการเชื่อมต่อสะพานนี้ได้ตลอดเวลาจากการ์ดเดียวกัน
ไม่มีใครสามารถเชื่อมโยงช่องเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้หากแอดมินไม่ได้ตอบรับรหัส รหัสจะใช้งานได้เป็นเวลา 7 วัน
Pro: การสร้างสะพานเชื่อมต้องใช้แพ็กเกจ Pro และสะพานจะทำงานได้ตราบใดที่เซิร์ฟเวอร์นั้นยังมี Pro อยู่ ส่วนการตอบรับรหัสสามารถทำได้ในทุกแผน MohCitrus ต้องมีสิทธิ์ จัดการเว็บบุก (Manage Webhooks) ในทั้งสองช่อง
รีแอ็กชันด้วยธง#
ใส่อิโมจิธงชาติใต้ข้อความใดก็ได้ เช่น 🇪🇸 หรือ 🇯🇵 แล้ว MohCitrus จะแปลข้อความนั้นเป็นภาษาของประเทศดังกล่าวทันที
โดยค่าเริ่มต้น คำแปลจะถูกส่งให้คุณเป็นการส่วนตัวใน DM ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์สามารถตั้งค่าให้คำแปลธงแสดงในช่องแชทแทนได้ใน /settings
หากต้องการเลือกภาษาจากรายการแทน ให้ใช้คำสั่ง /flagtranslate
/translate#
พิมพ์ข้อความและเลือกภาษาปลายทาง คุณไม่จำเป็นต้องระบุว่าต้นฉบับเป็นภาษาอะไร MohCitrus จะตรวจสอบให้เอง
| ตัวเลือก | จำเป็น | การทำงาน |
|---|---|---|
language | ใช่ | ภาษาที่ต้องการแปล |
text | ใช่ | ข้อความที่คุณต้องการแปล |
language_2, language_3 | ไม่ | แปลได้สูงสุด 3 ภาษาพร้อมกันในครั้งเดียว |
private | ไม่ | มีเพียงคุณเท่านั้นที่เห็นผลลัพธ์ |
/translate language:“Japanese” text:“See you tomorrow!” language_2:“Spanish”
ปุ่มลัดคำนำหน้า#
ใส่รหัสภาษาพร้อมเครื่องหมายตกใจไว้หน้าข้อความของคุณ เช่น !es good morning หรือ !ja thank you แล้ว MohCitrus จะตอบกลับด้วยคำแปลทันที
วิธีที่ถูกต้อง:
!es Helloวิธีที่ไม่ทำงาน:
!esHello: เว้นวรรคหลังรหัสภาษาเสมอผู้ดูแลระบบสามารถปิดการใช้งานปุ่มลัด หรือเปลี่ยนชื่อปุ่มลัดได้ (เช่น ใช้ !hindi แทน !hi) ในส่วน แปลด่วนและธง (Quick translate & flags) บนแดชบอร์ด มีประโยชน์มากหากไปซ้ำกับคำสั่งของบอทตัวอื่น
/translate-image#
แปลข้อความที่อยู่ในภาพหน้าจอ โปสเตอร์ หรือมีม
| ตัวเลือก | จำเป็น | การทำงาน |
|---|---|---|
language | ใช่ | ภาษาที่ต้องการแปล |
image | อย่างใดอย่างหนึ่งในนี้ | อัปโหลดรูปภาพ |
image_url | อย่างใดอย่างหนึ่งในนี้ | หรือวางลิงก์รูปภาพ |
private | ไม่ | มีเพียงคุณเท่านั้นที่เห็นผลลัพธ์ เปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น |
เครื่องมือคลิกขวา#
คลิกขวาที่ข้อความ (บนมือถือ ให้แตะค้างที่ข้อความ) เปิด แอป (Apps) แล้วเลือกเครื่องมือ ผลลัพธ์จะเป็นแบบส่วนตัว: มีเพียงคุณเท่านั้นที่มองเห็น
Peek Translate
แปลข้อความเป็นภาษาของแอป Discord ของคุณ
Translate My Draft
ช่วยคุณร่างข้อความตอบกลับในภาษาอื่นก่อนที่จะส่งจริง
Explain with Gemini
อธิบายคำสแลง มุกตลก และสำนวนที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้
How do you say this?
แสดงวิธีการออกเสียงของคำ
TL;DR (Summarize)
สรุปข้อความยาวๆ เป็นภาษา Discord ของคุณ ใช้งานได้บน Personal Pro หรือเซิร์ฟเวอร์ Pro ใดๆ
Translate Voice Message
ดูหัวข้อระบบเสียงด้านล่าง
Reply With Voice
ดูหัวข้อระบบเสียงด้านล่าง
Translate for Mods
สำหรับผู้ดูแลความสงบ: ดูหัวข้อการแปลสำหรับการดูแลความสงบ
ระบบเสียง#
ฟีเจอร์เสียงในเซิร์ฟเวอร์เป็นส่วนหนึ่งของ Server Pro ส่วนในข้อความส่วนตัว (DM) ทุกคนจะได้รับสิทธิ์แปลเสียงฟรี 10 ครั้งต่อวัน
Live Translate ในช่องเสียง
MohCitrus จะเข้าร่วมการโทร รับฟัง และพูดแต่ละประโยคซ้ำในอีกภาษาหนึ่ง นอกจากนี้ยังสามารถโพสต์สิ่งที่พูดออกมาเป็นข้อความได้ด้วย
- เข้าร่วมช่องเสียงแล้วพิมพ์
/livetranslate invite - เลือกภาษาที่จะให้บอทฟังและภาษาที่จะให้แปล
- เลือกวิธีรับคำแปล: แชทข้อความ, เสียงพูด หรือทั้งสองอย่าง
- พิมพ์
/livetranslate dismissเพื่อให้บอทออกจากห้อง บอทจะออกจากห้องโดยอัตโนมัติเช่นกันเมื่อไม่มีคนอยู่ในช่องเสียง
ผู้ดูแลระบบสามารถตั้งค่าได้ในแดชบอร์ดเช่นกัน ภายใต้หัวข้อ Live Translate และสามารถเปลี่ยนภาษาได้ในระหว่างการโทร Live Translate ทำงานได้ในหนึ่งช่องเสียงต่อหนึ่งเซิร์ฟเวอร์ในเวลาเดียวกัน (เดิมเคยเรียกว่า interpreter โดยใช้คำสั่ง /interpreter)
แต่ละประโยคจะถูกเล่นหลังจากที่ผู้พูดหยุดพูดไปแล้วประมาณหนึ่งวินาที ดังนั้นประโยคสั้นๆ ที่มีจังหวะหยุดพักเล็กน้อยจะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด หาก MohCitrus รีสตาร์ทเนื่องจากการอัปเดต บอทจะกลับเข้าร่วมสายสนทนาโดยอัตโนมัติภายในเวลาประมาณหนึ่งนาที
ข้อความเสียง
Translate Voice Message
คลิกขวาที่ข้อความเสียง → แอป (Apps) → แปลข้อความเสียง (Translate Voice Message) จากนั้นเลือกว่าต้องการให้ออกมาเป็นข้อความหรือเสียงพูด
Reply With Voice
คลิกขวาที่ข้อความตัวอักษร → แอป (Apps) → ตอบกลับด้วยเสียง (Reply With Voice) เพื่อฟังข้อความดังกล่าวที่พูดเป็นภาษาของคุณ
ข้อความเสียงสามารถมีความยาวได้สูงสุด 90 วินาที ผลลัพธ์จะเป็นแบบส่วนตัวเฉพาะคุณเท่านั้น
คำสั่งอื่นๆ#
/detectlanguageตรวจสอบว่าข้อความที่ระบุเป็นภาษาอะไร
/pronounceการออกเสียงจากพจนานุกรม Merriam-Webster
/statsปริมาณข้อความที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณแปลไปแล้ว
/statusการตั้งค่าการแปลอัตโนมัติของเซิร์ฟเวอร์ (สำหรับแอดมิน)
/premiumแผนบริการของเซิร์ฟเวอร์และวิธีอัปเกรด
/profileสถิติการแปลและแผนบริการส่วนตัวของคุณ
/feedbackส่งข้อเสนอแนะหรือรายงานปัญหาให้เราทราบ
/inviteรับลิงก์สำหรับเชิญ MohCitrus ไปยังเซิร์ฟเวอร์
/voteโหวตให้ MohCitrus บน Top.gg เพื่อรับอักขระแปลภาษาฟรีเพิ่มเติมสำหรับเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
สำหรับผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์
เครื่องมือชุมชน#
สี่วิธีที่จะทำให้ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์อ่านข้อความเข้าใจได้ ตั้งค่าได้ในแดชบอร์ดภายใต้ ชุมชน (Community) หรือใช้คำสั่งด้านล่างนี้
เมนูเลือกภาษา (Language picker)
โพสต์เมนูด้วยคำสั่ง /languagepicker เพื่อให้สมาชิกแต่ละคนเลือกภาษาที่ตนเองอ่านได้ดีที่สุด MohCitrus จะจดจำภาษานี้ไว้สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ และนำไปใช้เมื่อใดก็ตามที่พวกเขากด แปล (Translate) หรือ อ่านในภาษาของฉัน (Read in my language) หากไม่มีการเลือก ระบบจะใช้ภาษาของแอป Discord ของพวกเขา
คุณยังสามารถกำหนดบทบาทตามชื่อของแต่ละภาษาได้ เพื่อให้คนอื่นเห็นว่าสมาชิกคนนั้นพูดภาษาอะไร บทบาทเหล่านี้จะไม่ถูกแท็กแจ้งเตือน
การประกาศ (Server Pro)
โพสต์ด้วยคำสั่ง /announce หรือจากแดชบอร์ด ข้อความจะมีปุ่ม แปล (Translate) สมาชิกแต่ละคนที่กดปุ่มจะได้รับข้อความประกาศในภาษาของตนเอง และมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่มองเห็น
ข้อความต้อนรับและกฎระเบียบ
โพสต์ข้อความต้อนรับและกฎระเบียบของคุณด้วย /welcomepanel สมาชิกใหม่สามารถกด อ่านในภาษาของฉัน เพื่ออ่านกฎในภาษาของตนเอง คุณสามารถเพิ่มปุ่ม ฉันยอมรับกฎ เพื่อมอบบทบาทได้ โดย MohCitrus จะปฏิเสธการมอบบทบาทที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลความสงบ
การแปลโพลสำรวจความคิดเห็น
เปิดใช้งานในแดชบอร์ดภายใต้ ชุมชน เมื่อมีคนโพสต์โพล Discord ในช่องแปลอัตโนมัติ MohCitrus จะตอบกลับด้วยคำถามและตัวเลือกคำตอบในภาษาอื่นๆ ของช่องนั้น โดยทุกคนจะยังคงลงคะแนนในโพลต้นฉบับเดียวกัน
การแปลทั้งหมดจากเครื่องมือเหล่านี้จะนับรวมในโควตาอักขระรายสัปดาห์ของเซิร์ฟเวอร์เช่นเดียวกับการแปลอื่นๆ
อภิธานศัพท์ของเซิร์ฟเวอร์#
คำบางคำไม่ควรแปลตรงตัว เช่น คำศัพท์เฉพาะในเกม ชื่อเล่น และมุกตลกภายในเซิร์ฟเวอร์ เพิ่มคำเหล่านี้ลงในอภิธานศัพท์ แล้ว MohCitrus จะใช้คำที่คุณกำหนดไว้เสมอ
/glossary add term:“Smurf” language:“ES” translation:“Cuenta Alternativa”คุณสามารถดูและแก้ไขอภิธานศัพท์ในแดชบอร์ดได้เช่นกัน
แผนฟรี: บันทึกได้สูงสุด 25 คำ Pro จะปลดล็อกโดยไม่จำกัด
การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์#
เปลี่ยนการตั้งค่าส่วนใหญ่ได้ด้วยคำสั่ง /settings และปรับแต่งทั้งหมดได้บนแดชบอร์ด: สไตล์ น้ำเสียง และการแสดงผลในหัวข้อ ลักษณะการแสดงผล รวมถึงคำที่ถูกบล็อกและบทบาทในหัวข้อ สิ่งที่ต้องการแปล
สไตล์การแปล
ในเธรด: MohCitrus จะเปิดเธรดใต้แต่ละข้อความและโพสต์ทุกภาษาลงในเธรดนั้น ทำให้ช่องหลักแสดงเฉพาะข้อความต้นฉบับ ต้องใช้สิทธิ์ สร้างเธรดสาธารณะ (Create Public Threads) หากไม่มีสิทธิ์นี้ คำแปลจะแสดงเป็นการตอบกลับปกติ
สไตล์การแปล
แสดงคำแปลเป็นการตอบกลับ แบบฝัง (embed) หรือโพสต์ภายใต้ชื่อและรูปภาพของผู้ส่ง
น้ำเสียง
คงคำแปลไว้ในระดับปานกลาง หรือปรับให้เป็นทางการ เป็นกันเอง หรือสไตล์ที่คุณกำหนดเอง น้ำเสียงอื่นที่ไม่ใช่ปานกลางต้องใช้ Pro
ปุ่มดูข้อความต้นฉบับ
เพิ่มปุ่มเพื่อให้ผู้ใช้สามารถกดดูข้อความต้นฉบับที่ยังไม่ได้รับการแปลได้
ตัวกรองข้อความสั้น
ข้ามข้อความสั้นๆ เช่น “lol” และ “ok” เปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น
คำที่ถูกบล็อก
ข้อความที่มีคำเหล่านี้จะไม่ได้รับการแปล แผนฟรี: สูงสุด 25 คำ
บทบาทที่อนุญาต
แปลเฉพาะข้อความจากสมาชิกที่มีบทบาทที่กำหนดไว้เท่านั้น
ภาษาตามบทบาท
กำหนดภาษาให้กับบทบาท ทุกช่องที่แปลอัตโนมัติจะแปลเป็นภาษานั้นด้วย และจะมีการแท็กบทบาทข้างคำแปลเพื่อแจ้งเตือนสมาชิก แผนฟรี: สูงสุด 5 บทบาท
การแปลสำหรับการดูแลความสงบ#
ช่วยให้ผู้ดูแลความสงบจัดการข้อความในภาษาที่พวกเขาไม่ได้พูดได้อย่างสะดวก
แปลสำหรับผู้ดูแล (Translate for Mods)
คลิกขวาที่ข้อความ → แอป (Apps) → Translate for Mods คุณจะเห็นคำแปล ภาษาต้นทาง และลิงก์กลับไปยังข้อความนั้นเป็นการส่วนตัว ต้องใช้สิทธิ์ จัดการข้อความ (Manage Messages)
การแจ้งเตือน AutoMod ที่แปลแล้ว
- รันคำสั่ง
/modtranslate setup - เลือกช่องสำหรับผู้ดูแลของคุณและภาษาที่พวกเขาอ่าน
- เมื่อ Discord AutoMod บล็อกหรือตั้งค่าสถานะข้อความในภาษาอื่น สำเนาที่แปลแล้วจะถูกโพสต์ไปยังช่องนั้นทันที
ใช้คำสั่ง /modtranslate status เพื่อตรวจสอบการตั้งค่า และ /modtranslate disable เพื่อปิดการแจ้งเตือน
MohCitrus ต้องใช้สิทธิ์ จัดการเซิร์ฟเวอร์ (Manage Server) เพื่อรับการแจ้งเตือนจาก AutoMod เนื่องจาก Discord จะไม่ส่งข้อมูลให้หากไม่มีสิทธิ์นี้ การแปลสำหรับการดูแลความสงบใช้งานได้ในทุกแผนและไม่มีวันหยุดชะงักจากขีดจำกัดรายเดือน
บอทไม่แปลภาษาใช่ไหม?#
วิธีตรวจสอบที่เร็วที่สุด: พิมพ์ /help แล้วเปิด This Server ระบบจะทดสอบการตั้งค่าของคุณและบอกสิ่งที่ต้องแก้ไข สาเหตุทั่วไปที่พบบ่อยได้แก่:
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในช่อง
ตรวจสอบว่าช่องนั้นเปิดใช้งานอยู่หรือไม่ด้วย /status และไม่ได้ถูกหยุดชั่วคราวไว้ในแดชบอร์ด
แปลเพียงบางข้อความเท่านั้น
ข้อความสั้นๆ เช่น “ok” และข้อความที่เป็นภาษาปลายทางอยู่แล้วจะถูกข้าม บทบาทที่อนุญาตและคำที่บล็อกอาจทำให้ข้อความถูกข้ามได้เช่นกัน
การแปลหยุดกะทันหันกลางสัปดาห์
เซิร์ฟเวอร์ฟรีมีโควตา 7,500 อักขระต่อสัปดาห์ ดูที่การใช้งานและขีดจำกัดในแดชบอร์ดเพื่อดูว่าจะเริ่มใหม่อีกครั้งเมื่อใด หรือโหวตผ่าน /vote เพื่อรับโควตาเพิ่ม
แสดงเป็นข้อความธรรมดาแทนที่จะเป็นการ์ด หรือไม่มีการตอบกลับเลย
MohCitrus จำเป็นต้องมีสิทธิ์ ส่งข้อความ (Send Messages) และ แนบลิงก์ (Embed Links) ในช่องนั้น โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของช่อง ไม่ใช่เฉพาะสิทธิ์ของบทบาท
สไตล์ “โพสต์ในนามผู้ส่ง” ไม่ทำงาน
MohCitrus ต้องมีสิทธิ์ จัดการเว็บบุก (Manage Webhooks) ในช่องนั้น
มีบอทสองตัวตอบกลับคำสั่ง !es พร้อมกัน
เปลี่ยนชื่อปุ่มลัดในส่วน แปลด่วนและธง บนแดชบอร์ด หรือปิดการใช้งาน
ยังคงพบปัญหาใช่ไหม? เปิดตั๋วแจ้งปัญหาในแดชบอร์ด ดูรายละเอียดในหัวข้อ การรับความช่วยเหลือ ด้านล่าง
แดชบอร์ด#
จัดการ MohCitrus ผ่านเบราว์เซอร์ของคุณแทนการพิมพ์คำสั่งใน Discord คลิก แดชบอร์ด ที่ด้านบนของเว็บไซต์นี้ เข้าสู่ระบบด้วย Discord และเลือกเซิร์ฟเวอร์ คุณต้องมีสิทธิ์ จัดการเซิร์ฟเวอร์ ในเซิร์ฟเวอร์นั้น
จากที่นั่น คุณสามารถจัดการช่องแปลอัตโนมัติ ช่องที่เชื่อมโยง คำศัพท์ การตั้งค่าทั้งหมด และดูปริมาณที่คุณใช้ในสัปดาห์นี้
การรับความช่วยเหลือ#
พบข้อผิดพลาดหรือมีคำถามเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินใช่ไหม? เปิดตั๋วแจ้งปัญหาได้จากแท็บ ตั๋วสนับสนุน (Tickets) ในแดชบอร์ด คุณสามารถเปิดตั๋วได้ครั้งละหนึ่งรายการ
สำหรับข้อเสนอแนะด่วน ให้ใช้คำสั่ง /feedback หรือเข้ามาร่วมพูดคุยกับเราใน Discord ชุมชนของเรา (ลิงก์อยู่ที่ด้านบนของหน้านี้)
สำหรับคุณ
ฟีเจอร์ส่วนบุคคล#
การตั้งค่าเหล่านี้เป็นของคุณเอง ไม่ใช่ของเซิร์ฟเวอร์ การตั้งค่าจะติดตามคุณไปทุกที่ที่ MohCitrus แปลข้อความของคุณ
/preferencesเลือกน้ำเสียงและระบบแปลภาษาของคุณ
/personaสลับไปมาระหว่างสไตล์การแปลที่บันทึกไว้ ฟีเจอร์ของ Personal Pro
/myglossaryอภิธานศัพท์ส่วนตัวของคุณ: แปลคำศัพท์ในแบบของคุณเสมอในภาษาที่คุณเลือก แผนฟรี: 5 คำ Personal Pro: ไม่จำกัด
/profileสถิติการแปลและแผนบริการของคุณ
คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าทั้งหมดนี้ในเบราว์เซอร์ได้เช่นกัน: เปิดแดชบอร์ดแล้วเลือก บัญชีของฉัน (My Account)
บอท Twitch
แชท Twitch#
MohCitrus ยังแปลแชทใน Twitch ได้ฟรีอีกด้วย คุณสามารถตั้งค่าได้โดยพิมพ์คำสั่งในแชทที่ twitch.tv/mohcitrus ไม่ใช่ในแชทของคุณเอง
- เปิด twitch.tv/mohcitrus โดยเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีสตรีมเมอร์ของคุณ
- พิมพ์
!joinในแชท บอทจะเข้าร่วมช่องของคุณ - พิมพ์
!autoตามด้วยภาษาที่คุณต้องการ เช่น!auto en,es,ptสำหรับภาษาอังกฤษ สเปน และโปรตุเกส จากนั้น ข้อความในแชทของคุณจะได้รับการแปลเป็นภาษาเหล่านั้น
คำสั่งทั้งหมดด้านล่างนี้ใช้ได้เฉพาะในแชทของ MohCitrus เท่านั้น หากต้องการเปลี่ยนภาษาในภายหลัง ให้พิมพ์ !auto อีกครั้งพร้อมระบุรายการภาษาใหม่
คำสั่ง
!joinMohCitrus เข้าร่วมช่องของคุณ
!leaveMohCitrus ออกจากช่องของคุณ
!auto en,es,ptเปิดการแปลอัตโนมัติเป็นภาษาที่คุณระบุ โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
!autogetแสดงภาษาที่กำลังแปลอยู่ในขณะนี้
!autooffปิดการแปลอัตโนมัติ
!langcodeแสดงรายการรหัสภาษาที่คุณสามารถใช้ร่วมกับ !auto
!langbotโพสต์ข้อความแนะนำตัวของบอท
การละเว้นผู้ใช้และบอท
หยุดไม่ให้ MohCitrus แปลข้อความจากบางบัญชี เช่น บอทแชทของคุณ
!ignore streamelementsหยุดแปลข้อความจากผู้ใช้รายนี้
!ignoregetแสดงรายชื่อผู้ใช้ที่คุณละเว้น
!ignoreremove streamelementsกลับมาแปลข้อความจากผู้ใช้รายนี้อีกครั้ง
เมื่อคุณเปิดการแปลอัตโนมัติ บอทต่อไปนี้จะถูกละเว้นไว้ล่วงหน้าอยู่แล้ว: StreamElements, Nightbot, Moobot, Streamlabs และ Fossabot
แผนบริการ
เปรียบเทียบ Free กับ Pro#
MohCitrus ใช้งานได้ฟรี แพ็กเกจ Pro จะช่วยปลดล็อกทุกขีดจำกัดและยกระดับคุณภาพการแปลสำหรับทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
อักขระที่แปลแล้ว
ฟรี: 7,500 ต่อสัปดาห์
Pro: ไม่จำกัด
ช่องแปลอัตโนมัติ
ฟรี: 4
Pro: ไม่จำกัด
ภาษาต่อช่อง
ฟรี: 4
Pro: 10
คู่ช่องที่เชื่อมโยง
ฟรี: 2
Pro: ไม่จำกัด
ช่องภาษาต่อหนึ่งช่องต้นทาง
ฟรี: 2
Pro: ไม่จำกัด
คำในอภิธานศัพท์ของเซิร์ฟเวอร์
ฟรี: 25
Pro: ไม่จำกัด
คำที่ถูกบล็อก
ฟรี: 25
Pro: ไม่จำกัด
ภาษาตามบทบาท
ฟรี: 5
Pro: ไม่จำกัด
น้ำเสียง
ฟรี: ระดับปานกลาง
Pro: ทางการ ไม่เป็นทางการ และแบบกำหนดเอง
Live Translate และข้อความเสียง
ฟรี: ไม่รวมในแผน
Pro: รวมในแผน ไม่จำกัด
ระบบแปลภาษา
ฟรี: Kiro ยกเว้นช่วงเวลาที่มีการใช้งานหนาแน่น
Pro: Kiro ตลอด 24 ชั่วโมง
Kiro เข้าใจบริบทการสนทนาของข้อความ ทำให้คำตอบ คำสแลง และชื่อเฉพาะถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น หากระบบไม่พร้อมใช้งาน การแปลจะยังคงทำงานต่อไปโดยใช้ DeepL หรือ Azure แทน
แนะนำเพื่อนเพื่อรับ Pro#
แชร์ลิงก์เชิญของเซิร์ฟเวอร์คุณ ทุกเซิร์ฟเวอร์ที่เพิ่ม MohCitrus ผ่านลิงก์นี้และยังคงแปลภาษาต่อเนื่องหลังจาก 7 วัน เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะได้รับสิทธิ์ Pro ฟรี 7 วัน
- เปิดแดชบอร์ด เลือกเซิร์ฟเวอร์ของคุณ แล้วไปที่ แผน (Plan) → การแนะนำ (Referrals)
- คัดลอกลิงก์ของคุณแล้วแชร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์และชุมชนอื่นๆ
- ตรวจสอบหน้าเดิมเพื่อดูว่ามีเซิร์ฟเวอร์ใดเข้าร่วมบ้างและคุณได้รับสิทธิ์ Pro เท่าใดแล้ว
กฎระเบียบ: เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ที่เพิ่งเริ่มใช้งาน MohCitrus เป็นครั้งแรกและมีการแปลภาษาจริงเท่านั้นที่จะถูกนับ รับรางวัลได้สูงสุด 10 ครั้งต่อเดือน หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณชำระเงินตามรอบการสมัครสมาชิกอยู่ วันที่ได้รับจะถูกบันทึกไว้ในหน้าระบบแนะนำ แทนที่จะไปเปลี่ยนรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ
การอัปเกรด#
Server Pro
ราคา: $4.99/เดือน หรือ $49.99/ปี
เหมาะสำหรับใคร: ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์หนึ่งแห่งจะได้รับสิทธิ์ Pro
Personal Pro
ราคา: $3.99/เดือน หรือ $39.99/ปี
เหมาะสำหรับใคร: เฉพาะคุณคนเดียว ในทุกเซิร์ฟเวอร์และข้อความส่วนตัว (DM): ใช้ Kiro สำหรับคำแปลของคุณเอง อภิธานศัพท์ส่วนตัวไม่จำกัด สไตล์ที่บันทึกไว้ และฟังก์ชันสรุป TL;DR
- เปิดแดชบอร์ดและไปที่แท็บ แผนของคุณ (Your plan)
- เลือกแผนและเซิร์ฟเวอร์ (สำหรับ Server Pro) จากนั้นดำเนินการชำระเงิน
- แผนจะมีผลใช้งานในทันที
ราคาจะแสดงเป็นดอลลาร์สหรัฐ ส่วนราคายูโรและปอนด์จะมีให้เลือกในขั้นตอนการชำระเงิน
การยกเลิกและการคืนเงิน: คุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลาในแท็บ แผนของคุณ สิทธิ์ Pro จะยังคงใช้งานได้จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาที่คุณชำระเงินไว้แล้ว และแผนจะไม่ได้รับการต่ออายุ การชำระเงินจะไม่สามารถขอคืนเงินได้ รวมถึงเวลาที่ไม่ได้ใช้งาน หากคุณถูกเรียกเก็บเงินโดยผิดพลาดหรือมีสิ่งใดไม่ทำงาน โปรดเปิดตั๋วแจ้งปัญหาแล้วเราจะช่วยจัดการให้
ภาษาที่รองรับ#
MohCitrus รองรับถึง 108 ภาษาและภาษาถิ่น คุณสามารถพิมพ์รหัสภาษา (ES) หรือชื่อภาษา (Spanish) ก็ได้ ทั้งสองแบบใช้งานได้เหมือนกัน
AfrikaansAF
AlbanianSQ
AmharicAM
ArabicAR
ArmenianHY
AzerbaijaniAZ
BelarusianBE
BengaliBN
BosnianBS
BulgarianBG
CatalanCA
CebuanoCEB
ChineseZH
Chinese (Simplified)ZH-CN
Chinese (Traditional)ZH-TW
CorsicanCO
CroatianHR
CzechCS
DanishDA
DutchNL
EnglishEN
EstonianET
FilipinoFIL
FinnishFI
FrenchFR
GalicianGL
GeorgianKA
GermanDE
GreekEL
GujaratiGU
Haitian CreoleHT
HausaHA
HawaiianHAW
HebrewHE
HindiHI
HmongHMN
HungarianHU
IcelandicIS
IgboIG
IndonesianID
IrishGA
ItalianIT
JapaneseJA
JavaneseJW
KannadaKN
KazakhKK
KhmerKM
KoreanKO
KurdishKU
KyrgyzKY
LaoLO
LatinLA
LatvianLV
LithuanianLT
MacedonianMK
MalayMS
MalayalamML
MalteseMT
MaoriMI
MarathiMR
MongolianMN
Myanmar (Burmese)MY
NepaliNE
NorwegianNO
Norwegian BokmålNB
Nyanja (Chichewa)NY
Odia (Oriya)OR
PashtoPS
PersianFA
PolishPL
PortuguesePT
Portuguese (Brazil)PT-BR
Portuguese (Portugal)PT-PT
PunjabiPA
RomanianRO
RussianRU
SamoanSM
Scots GaelicGD
SerbianSR
SesothoST
ShonaSN
SindhiSD
Sinhala (Sinhalese)SI
SlovakSK
SlovenianSL
SomaliSO
SpanishES
Spanish (Latin America)ES-419
Spanish (Spain)ES-ES
SundaneseSU
SwahiliSW
SwedishSV
TagalogTL
TajikTG
TamilTA
TeluguTE
ThaiTH
TurkishTR
TurkmenTK
UkrainianUK
UrduUR
UzbekUZ
VietnameseVI
WelshCY
XhosaXH
YiddishYI
YorubaYO
ZuluZU