MohCitrus를 움직이는 엔진
Kiro는 단어가 아니라 대화를 번역해요
Kiro는 MohCitrus의 Discord용 AI 번역 엔진이에요. 답장 주변의 메시지를 읽고, 은어와 여러 언어가 섞인 문장을 이해하고, 연맹의 이름과 용어를 그대로 지키며, 올리기 전에 모든 결과를 검사해요.
Bear Hunt starts in 30 minutes. Please save your stamina and be ready to rally at 19:00 UTC
일반 번역기는 놓치고 Kiro는 잡아내는 것
은어, 오타, 채팅 줄임말
“brb”, “gg”, “ngl”, 빠진 악센트, 치다 만 단어도 한 단어씩이 아니라 그 사람이 하려던 말로 번역해요.
섞인 언어
Taglish, Hinglish, Spanglish 같은 일상 속 언어 섞임도 하나의 메시지로 읽어서, 빠뜨리거나 두 번 번역하지 않아요.
이름, 태그, 게임 용어
서버 용어집이 연맹 태그, 영웅 이름, 게임 용어를 모든 언어에서 적힌 그대로 지켜 줘요.
한 줄이 아니라 대화 전체
Kiro는 답장 주변의 최근 메시지를 보기 때문에 “응, 19시에”나 “그 사람 말이 맞아” 같은 말도 제 뜻으로 번역돼요.
말투
편한 채팅은 편하게, 공지는 분명하게 유지돼요. Pro 서버는 격식체, 반말, 직접 정한 말투 중에서 고를 수 있어요.
이미 맞는 언어인 답장
메시지가 이미 읽는 사람의 언어라면 Kiro는 쓸데없는 복사본을 올리지 않고 그대로 둬요.
작동 방식
- 01
읽기
Kiro가 메시지와 그 주변의 최근 대화, 서버 용어집을 가져와요.
- 02
번역
Kiro의 AI가 Discord 채팅과 게임 커뮤니티에 맞춘 자체 지침에 따라 번역을 써요.
- 03
검사
모든 결과는 올리기 전에 검사해요. 깨지거나, 끝없이 이어지거나, 엉뚱한 언어로 나온 결과는 버리고, 대화 맥락은 절대 올리지 않아요.
- 04
예비 번역
AI가 느리거나 쓸 수 없으면 메시지가 자동으로 DeepL, Azure, Google 번역으로 넘어가서 번역이 끊기지 않아요.
Kiro 자주 묻는 질문
- Kiro가 뭔가요?
- Kiro는 Discord 채팅과 게임 커뮤니티를 위해 만든 MohCitrus의 자체 AI 번역 엔진이에요. 대화를 읽고, 은어와 섞인 언어를 이해하고, 용어집 단어를 그대로 지키며, 올리기 전에 모든 결과를 검사해요.
- Kiro는 무엇으로 돌아가나요?
- Kiro는 MohCitrus가 Discord 대화 번역만을 위해 설계한 AI 엔진이에요. 최신 AI 언어 모델에 MohCitrus가 채팅에 맞춰 만든 지침, 용어집과 맥락 처리, 그리고 모든 번역의 품질 검사를 더했어요.
- Kiro는 Google 번역이나 DeepL과 뭐가 다른가요?
- Google 번역과 DeepL은 한 문장씩 번역해요. Kiro는 대화를 읽고, 은어와 섞인 언어를 이해하고, 용어집 단어를 그대로 지키며, 번역할 필요 없는 메시지는 건너뛰어요. Kiro를 쓸 수 없을 때는 MohCitrus가 DeepL, Azure, Google 번역을 예비로 써요.
- 누가 Kiro를 쓸 수 있나요?
- Server Pro는 언제나 Kiro를 써요. 무료 서버는 사용량이 많은 시간대 외에는 Kiro를, 붐비는 시간에는 일반 기계 번역을 써요. Personal Pro는 Peek Translate처럼 내가 하는 번역에 어느 서버나 DM에서든 Kiro를 쓰게 해 줘요.
- Kiro가 내 메시지를 저장하나요?
- 메시지는 번역하기 위해 처리돼요. MohCitrus가 무엇을 얼마나 보관하는지는 개인정보 처리방침을 확인하세요.